- Vi kan prøve Barth Road igen. - Nej
- Hvad med Great North Road? - Vi går ikke efter flere.
- Hvorfor ikke? - Vi har en mindre formue.
En vogn mere. Bare en!
Og så en mere, Og en mere, til vi bliver angrebet af et halvt regiment.
Når du har været på landevejen så længe som jeg, -
- vil du fornemme fåren når den er nær...
Du vil mærke det i dine knogler. Det er en slags...
- Han tog vores pistoler. - Han tog vores saddeltasker!
- Hvilken vej? - Kom... !
- Han kan ikke være gået derind. - Hvor ellers?
Staldene.
Dampende. Det må være den.
lntet spor af saddeltaskerne. Tror du stadig han er her?
Hvor er din herre, bedstefar?
Hvor er han?
På kirkegården. Du kommer til at følge ham.
Den er ladt.
Hvem ejer stedet?
Han er døv.
- Hvad siger han? - Vi leder efter en landevejsrøver.
- Vi er rejsende. - Ja, jeg ved i er indtrængere.
Din dumme gamle gnavpotte...
Hestetyve! Ud ! Ud med jer skurke!
- Hør på mig... - Ud !
Lad os høre hvad fruen siger til det.
Høre... jeg tror ikke han vil.
Vi er rige rejsende... er du med?
Grummit. Hvad er der i vejen?
De luskede rundt i stalden.
Luskede? Luskede vi, Nicholas?
- Absolut ikke, Richard. - Fortsæt, Grummit.
Luskede rundt, sagde du?
Ville stikke af med dine stejlere.
Stejlere?
Heste, mor. Fætter Charles kalder dem altid stejlere.
Nævn ikke hans navn.
Undskyld frue, den gamle... kære gamle mands pligtopfyldelse -
- har ført til en uret mod to uskyldige.
For en time siden, blev Mr. Swift og jeg bestjålet.
En landevejsrøver?
- Hvor? - Stille.
Jagten førte os hertil, hvor vi opdagede hans hest... i Deres stald.
- Vores stald? - Belinda!
Skurken er her måske stadig.
Her? Hvor er Abigail?
- Her, mor. - Gud ske lov.
Der er en landevejsrøver i haven, Abby!
- Min fars pistoler, Sir. - Hvor venligt.
Nicholas!
Pas godt på dem, Grummit.
- Hva? - Skidt
Den er væk. Han er langt væk nu.
... og med så store summer, mente vi det var bedst at rejse i gammelt tøj.
l håbet om at ingen skurk på vejen ville antaste os.
- Men som... - Stakkels Mr Turner.
Stakkels er rigtigt. Det beskidte dyr, ribbede os for alt.
Og nu er jeg bange for at vores guld er væk.
- Kan De genkende ham. - Nej, banditten var maskeret.
Hvis bare l havde fanget ham.
Men desværre, er Mr. Swift og jeg tvunget til at sove under åben himmel.
Mig en fornøjelse. Jeg håber det er komfortabelt.
En skål, Nicholas.
Det venlige køn...
Mr. Turner!
Måske vil Mr. Turner underholde os?
Åh, ja... vil De det?
-Med fornøjelse. Må jeg...? - Naturligvis.
Charmerende... Mr. Turner. Jeg er helt overvældet.
Hvad hedder den?
Belinda!
- Belinda! - Stille, Abby! De hører det.
- Hvis de vidste... - Hvor satte du Lynet?
l... kostalden. Hvor er det hele?
Her...
De var så tæt på, jeg ikke har fået kigget på det.
- De er ikke rejsende. - Du har røvet et par landevejsrøvere.
Og de er i huset.
Jeg kender den medaljon. Det er os!
Tante Sophia. Hun blev berøvet på vej til Hertford!
Af... Dick Turpin!
Hesten var færdig. Den kunne ikke have klaret meget mere.
- Så... er den her stadig. - Det må den være.
Og landevejsrøveren?
Hvis han er, så ved de små uhyrer det.
- Hvorfor siger du det? - Belinda gav os dem her, ikke?
Sig mig. Hvordan vidste hun vi ikke havde nogen?
Tag mit herretøj, Abby.
Herre! Søster, hvad vil du gøre?
Rejse til London, inden Turpin bemærker mig.
Men hvorfor skulle han?
Han er den klogeste bandit i England, og fordi...
Fordi, søster?
... fordi han får mit hjerte til at hoppe som en bold.
Hvorfor gennemsøger vi ikke huset?
lkke med gamle Grummit på vagt, med sin kanon.
Tror du han er?
Han stoler ikke på os. Han sniger sig rundt lige nu.
Og jeg ønsker ikke maven fuld af søm om morgenen.
Hvad var det?
Vi fanger ham den her gang!
Hvad skal jeg sige til mor?
Sig jeg kommer tilbage, når jeg er grevinde.
Belinda. Af alle kunstneriske, spidsfindige, intrigante -
- små charmetrolde. Bare vent til jeg fanger hende.
God morgen, Belinda.
Jeg må sige... som en landevejsrøver til den anden...
... at de benklæder klæder dig.
Gør de ikke, Swiftnick?
Ned fra stejleren. Eller skal jeg sige hest?
Siden du foretrækker at være en mand, skal jeg behandele dig sådan.
Jeg er ikke tilfreds, før jeg har plasket dit blod ud over græsset.
- Kom så... ! - Skal... jeg kæmpe mod dig?
Du skal! lngen landevejsrøver, stjæler fra den anden.
Kun blod kan bortvaske sådan en fornærmelse.
Du skulle vide den slags fra viserne.
Jeg er ikke nogen rigtig landevejsrøver.
Det er sandt.
- Og jeg vidste ikke det var dig... - Også sandt.
- Det gør en forskel. - Måske...
Hvis jeg havde vidst det var dig, havde jeg ikke vovet det.
En uheldig fejltagelse. Er det det, du siger?
Jeg vidste du ville forstå.
Det gør jeg. Det gør vi begge... ikke Swiftnick?
- Hvor er tingene? - l mine saddeltasker.
Men... der er et problem.
- Hvad for et problem? - Det er blandet med mit.
- Dit? - Mit rov.
Du har røvet før?
- Mange gange. - Hvad...
- Hvad hvis du var blevet fanget? - Det gjorde jeg ikke.
- Jeg trak mig tilbage. - Trak dig tilbage?
Efter min største succes. Røveriet mod Dick Turpin.
Hvad, du...
- Jeg er sulten. - Det er morgenluften...
Og det lange ridt... forfølgelsen...
- Måske kan vi finde en kro. - Ja.
- Og spise morgenmad sammen? - Så skal du tage hvad der er dit.
Du vil være hertuginde? Først landevejsrøver, så hertuginde.
Det er min fars skyld... han ville ha` en dreng.
Han må have været skuffet.
Han lærte mig at ride, fægte og skyde...
Da han døde, lærte min mor mig at lave mad, sy og -
- sende blikke mod Mr. Footling.
- Hvem er Mr. Footling? - Præsten.
Det er meningen jeg skal forsvinde ind i et ægteskab.
Jeg nægter. Det er London for mig.
Og pas på hertuger.
Min fætter sagde to tusind pund...
- Din fætter? - Charles Fenton, Chelsea Spilleren.
For at leve med stil et år. Tjenestepiger, en kok og en kusk.
To tusind... og nu har jeg dem.
- Og nogen af dem... er mine. - Det har jeg ikke glemt.
Kan du tilgive mig?
Aldrig.
- Hvor er Swiftnick? - Ser til hestene.
Du er så uvenlig. Jeg finder ham.
- Hun har gjort det igen! Hun er væk! - Hvad?
Som en vind.
Sæt dig ned.
- Bowmann. - Mrs. Bettingfield, en overraskelse.
Din fætter er i haven.
- Charles! - Belinda.
Endelig... !
Ja, endelig. Er du alene?
Helt. Og fri for mor, og det kedelige landliv.
- Hun... ved ikke du er her? - lngen mistanke.
Du er vel glad, Charles?
En dygtig elev. Men din mor... hun gør dig arveløs.
Du har glemt mine breve.
Har du glemt hvordan jeg røvede York dilligencen, -
- og holdt Newcastle postvognen op?
Her er en formue, Charles.
Alt taget med en god hest... en pistol, og et, -
- ``Fandens Køter, du afleverer bare!``
Det er flot.
Du er en juvel, Belinda. En sjælden skat.
Sådan en forbryddelse må blive godt belønnet.
Charles?
Jeg gør det kort. En skurk i familien er nok.
Et mod som dit, bliver snart kendt i byen.
Min gæld steget til et højt niveau, og skal betales.
Og jeg ikke hvordan!
Et stykke af dette, vist til dommeren, vil få dig hængt.
Et stor spild. De blå øjne slukket for evigt.
Jeg ville ikke kunne bære det.
Lad os være praktiske. Jeg har to andre piger i huset, -
- der haft hårde tider. Du vil tage på en lang rejse sammen med dem.
- Rejse? Hvad for en rejse? - Virginia, kloge kussine.
Eller Tyborn. Du vælger.
Lås døren op, Bowmann.
Endnu en passager til kaptajn Rogers. Han er lidt grov i munden.
Men Amerika er også et barbarisk sted, siges det.
Med en frygtelig mangel på tjenestepiger.
Kaptajnen kommer om lidt. Hans skib sejler i nat.
Nøglen? Vogt disse med dit liv.
Javel.
Hvad vil l?
Vores saddeltasker.
- Hvor er hun? - Hvad snakker du om?
- Hvor?! - Omme bagved.
Kaptajn Rogers... Ohøj!
Hvor er nøglen?
Gå til side.
Åh, Turpin!
Kaptajn Rogers!
- Mr. Fenton. - Velkommen. Et glas vin.
Kom... !
Og hvor gamle er de, Mr. Fenton?
Atten til tyve, kaptajn Rogers. Der er mange års arbejde i dem.
Hvad skal De have for dem? De må have et beløb i tankerne.
Halvtreds pr. stk.
Min Gud, De er født optimist, ikke?
Så fyrre.
Hør her, Virginia er langt væk. lkke hele min last, -
- når frem i fin tilstand.
Jeg kan ikke betale gode priser, når de kan dø af feber -
- inden vi når i havn. - 35 pr. stk. og ikke en øre mindre.
Hundrede for dem alle. Det er endeligt.
Godt.
Det glas vin.
- Kaptajn! - Tøserne stikker af.
- Fang dem. - Båden... stop dem!
- Lad dem ikke fange os. - Kom nu!
Træk så Belinda.
Nå... hun er din.